榻榻米与日本的神道教宗教仪式和茶道都有密切联系,许多日本家庭的房屋中仍然至少有一间铺设塌塌米的房间。日本的榻榻米除“炕席”和“地毯”外,还是“一把尺”。在日本,不论走到哪里,每块榻榻米的面积都相等。“榻榻米”日文汉字是“畳”,也有译作“草垫子”或“草席”的,但都不确切。它比草垫子光亮,平展,比草席坚厚,硬实。传统的日本房间没有床,也不使用桌椅板凳之类,晚上在上面睡觉,白天把被褥收起,另外可在上面吃饭和进行各种活动。比如有客人拜访,可直接坐在上面喝茶、交谈。所以,一进日本人的家,一定要脱鞋,不脱鞋就如穿鞋踏在我们中国人的床上一样,是十分不礼貌的行为。
榻榻米的使用范围较广泛,不但可以用来作为装饰房间的一特殊风格的铺地材料。还可以按照中国人的习惯,作为床上用的健康床垫。也是练习柔道、击剑等体育项目的道具。
纯正的日式榻榻米因为是天然制品,所以软硬适中、冬暖夏凉,对儿童的骨骼生长发育和老人的脊椎、腰椎都有的保健作用。尤其是适合生活在大都市里天紧张而忙碌的年轻人,可以很好的为他们解乏。
5.5cm厚的草板不仅起到隔凉隔潮的作用,还可吸湿、导热、保持恒温,还因自身的重量达到了平整,减少了因席的单薄而不平或卷起用席镇压制的笨拙,又因席面的精致和包边的加固更显美观、舒适,更因标准尺寸的便利和量身定造的随意,不论多大的空间铺上榻榻米之后都感觉是一个整体,绝无妨碍。
榻榻米床,旧称“叠席床”,就是房间里供人坐或卧的一种家具。榻榻米床从盛唐时期传入的日本、韩国等地,是盛唐传统房间“和室”铺设地面的材料,传至日本后演变成为其传统房间“和室”内铺设地板的材料,成为日本家庭用于睡觉的地方,即日本人的床。
现代汉语通常音译为榻榻米床、塌塌米软床、他他米等,《中山见闻辨异》又音译为搨札密、脚踏棉,用字不固定。西安皇室古墓里就有榻榻米系列产品的使用。