왜 성질 내고 그래요? 누가 건드렸어요?

你急什么?谁惹你了?

A：왜 성질 내고 그래요? 누가 건드렸어요?

A：你急什么?谁惹你了?

B：세민씨가 한 말이 너무하잖아요.

B：世民说的话也太过分了。

무슨 걱정거리도 있어요?

你有什么烦心事吗?

A：무슨 걱정거리도 있어요? 많이 우울해 보여요.

A：你有什么烦心事吗?你看起来很郁闷啊。

B：아니오, 아무 일도 없어요.

B：没，没什么事。

초대해 주셔서 감사합니다

谢谢你的盛情款待。

A：초대해 주셔서 감사합니다.

A：谢谢你的盛情款待。

B：시간 되시면 자주 놀러요세요.

B：有空常来玩。

【词汇讲解】

성질(을) 내다：发脾气。发火。

선잠을 깨어 찜부럭(을) 내다.

刚睡下又被惊醒，气得大发脾气。

초대：招待。

기껏 남을 초대해 놓고 후파문하게도 잘 차렸군.

难得请人吃饭，这酒席够丰盛啊。

사간을 좀 내주실 수 있어요?

能抽出点时间来吗?

A：사간을 좀 내주실 수 있어요?

A：您能抽出点时间来吗?

B：무슨 일이 있어요?

B：你有什么事吗?

천리길도 한걸음부터 시작한다.

千里之行始于足下。

A：전 나중에 대통령이 되고 싶어요.

A：我以后想当总统。

B：천리길도 한걸음부터 시작한다고 지금부터 열심히 공부해요.

B：千里之行始于足下，从现在开始努力学习吧。

왜 자꾸 저를 구박하세요?

你为什么老欺负我?

A：왜 자꾸 저를 구박하세요?

A：你为什么老欺负我?

B：내가 언제...

B：我什么时候......

【词汇讲解】

구박：压迫。虐待。折磨。

시어머니가 아내를 구박하다.

婆婆虐待媳妇。