法语中有哪些外国人不理解的表达？泓畅教育法语培训班，法国人对你说“你是我的跳蚤” 是在骂人吗？？嘿，你是怎么称呼你的对象的？亲爱的？宝贝儿？或者含有两人回忆的独特称呼？洋气一点的，Sweety？Honey？好像都不够特别，特别的人就该有特别的称呼。想来点特别的？那你必须要看看作为世界上浪漫、美语言的法语中称呼恋人的那些亲密的小昵称。在此之前，先来做个小测试，你觉得下面哪个词是法国人会用来称呼恋人的？选好了吗？确定了吗？真的不改了吗？嘻嘻！答案就是卷心菜！大部分的爱语昵称都可以用petit（e）修饰，自带一种法语加成的甜蜜浪漫氛围。这种小亲昵也不止局限于恋人之间，法国人也经常会用mon petit加男性的爱称或者ma petite加上女性的爱称来和孩子讲话，有种亲昵的感觉。你可以在法语中找到数百种或可爱或浪漫或……其实有点古怪的昵称，而且很多是法语独有的，mon chou（我的白菜a puce（我的跳蚤？？？）时……不过不管这些词的直译看起来有多奇怪，其实都可以对等为“亲爱的”的含义。你可以用这些词称呼你的恋人，你的爱人，你的孩子，甚至你的宠物，让法语给你的生活增添一些独特的浪漫情调。那么具体有哪些法语词汇可以用于称呼恋人，显得更加亲密呢？前方大量词汇出没预警！经典基础款这一组是使用范围广的一组亲昵称呼，不止局限于恋人之间，对孩子、亲密的朋友也都可以用。Mon amour（my love），这个不用多说，大家都非常熟悉，可以称之为万用选项。Mon cœur，意思是my heart，my sweetheart，也是使用场景比较广泛的基础表达。

Ma chérie，意思是my darling。还可以从ma chérie延伸开来，是chérie, chéri, cher 还是chère？称呼女性用ma chérie，称呼男性用mon chéri, 而chéri, cher则可以用在写信的时候，比如chère Madame或cher Monsieur。

Mon ange，应该能猜出来，意思是my angel，同样是男女皆可，老少皆宜的常见昵称。

Mon bébé，又是一组很好猜的称呼，my baby，也跟英语中一样可以用于称呼恋人，孩子，甚至宠物。

你是我的小动这一组亲昵称呼都与动物有关，有些还可以理解，像是可爱的小动物一样可爱的爱人或亲人，有些则会让对法国文化还不了解的外国人一头雾水。

Mon chaton，我的小猫

很可爱是不是，这个说法还可以做一些小拓展：

mon chatounet (阳性) / ma chatounette (阴性)，minet (阳性) / minette (阴性)，minou（阳性，咪咪），mon p’tit chaton（我的小猫咪）

Mon lapin，我的兔子

兔兔这么可爱，为什么不拿来做为对亲密的人的昵称呢？mon lapin一般用于称呼男性或者男孩子。

Mon loulou

loulou据说是来源自loup（狼）。只用于称呼男性。如果你想称呼女性，记得用ma louloutte。

Mon nounours，我的泰迪熊

虽然这个词读起来非常可爱，但是要注意这个词仅用于称呼男性。Ma puce，我的跳蚤出现了！外国人不能理解的昵称！跳蚤究竟哪里可爱，难道是因为身材娇小？其实ma puce在法国意外流行，对男性、女性和孩子都可以使用。要想更可爱一些？试试指小词：ma pupuce，ma petite puce。下回说我爱你的时候试试用“Je t’aime ma petite puce!”吧！摸不着头脑的爱称来搜集一下法语中或浪漫或有趣或（除了小跳蚤之外）奇特的爱称吧。

Mon chou，我的卷心菜

如果你喜欢卷心菜，那太棒了，如果你不喜欢……试着别只看字面意思，记住本文提到过的爱称都可以按意思理解为“亲爱的”。你可以换着花样用。对男孩子你可以说

mon petit chou，mon chouchou

对女孩子你可以说

ma choupette，ma chouchoutte

Doudou，安抚玩偶

有趣的小称呼，在法国很常用，带有一种甜蜜的感觉。

Ma moitié，我的另一半

听起来十分浪漫，也可以用于称呼你的好友。现在你可以找个顺眼的更新一下对象的备注啦！比如“我的小跳蚤”...