同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。

由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。

红外无线同声传译设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强，干扰小，音质清晰。无线同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。

同声传译设备需求随着国内会议行业的蓬勃发展，越来越多的会议用上同声传译，所以很多会议室在建设之初就考虑到同声传译会场的布局，

同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声传译员翻译成指定的目标语言，并通过另外的声道（频道）传送给与会代表。与会代表可随意选择自己能听懂的语言频道，博世同传设备的音频高保真效果一直是业内口碑，知名度的产品。为了满足客户对语言的实际需求，我们的同传设备一般又分为4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。

介绍同声传译设备构成有哪些。

一般同声传译设备构成包括红外接收机、听众耳机、译员机、红外发射机箱、红外辐射板、中央控制器等。

1，红外接收机

同声传译设备构成的件设备就是——红外接收机，传输翻译语言一般使用红外语言分配系统。此类系统是无线系统，会给用户带来的使用体验。红外接收机其发射机是系统的核心，它同时可以输入两种信号，数字信号和仿真信号，将这些信号调制到载波上，之后把载波传输到各地的红外线辐射器上，现代的红外接收机具有抗干扰能力强、能抵挡环境干扰光纤、低电压工作等特点

2，听众耳机

听众耳机是同声传译设备重要组成部分，一般耳机具有的音频质量，良好的压缩技术和完美信噪比， 使接收者听到的信号非常清晰，清晰的语言使收听者长时间收听也不会感觉疲劳。所有收听者可以集中精力长时间地参加到会议中去。

3，译员机

译员机是同声传译设备中的红外接收机的“好搭档”，此设备一般使用数控化设计，并采用耳罩式耳机监听演讲，有个人音量调节及自动抑制啸叫功能，有同一通道互锁功能，确保通道与语种之间的一一对应，有消除杂音功能，当杂音发生时，可防止杂音传出.

4，红外发射机箱+红外辐射板

红外发射机箱以及红外辐射板是同声传译设备中的“双胞胎”，缺一不可，可以为各个语种通道产生一个载波，通过辐射板发送红外信号，为此系统采用了国际先进技术，保证高度保密性，杜绝恶意干扰和偷听，适用于各大、中、小型国际会议以及户外会场，连接方便快捷，减少安装时间和工程费用。

5，中央控制器

中央控制装置是同声传译设备的核心部分，有245个有线馈送装置用于配置和控制计算机的以太网连接，与电脑配合使用时，控制单元可以提供的会议控制功能，用户可以访问海量软件模块，每个都具有特定的会议控制和监控功能，这些模块强化了会议管理能力，万一电脑出现故障，控制器将转换为独立操作模式，使得会议能够继续进行。

同传设备租赁需注意的问题：

在租赁之前，大家需要确定自己同声传译活动当中有几种语言需要翻译，都是哪些语言，同时还要确定会议的规模有多大，也就是有多少人会参加这次的会议，这其中有多少人需要使用同传设备接收机，这样能够确定自己所需要的接收机数量，在的同传设备市场当中，租赁的租赁的需求量很大，所以大家需要提前预约，这样才能保证大家的使用需求，不然如果大家的预算不足，或者想要临时增加设备时，却又遇到使用高峰期，这样就会让大家的租赁工作陷入难题当中。

在进行同传设备租赁的时候，大家需要告诉租赁公司使用环境，也可以带着租赁公司的专业技术人员进行一下现场勘查，这样才能确定大家所使用设备，如果大家需要租赁公司提供传译员的话，也需要提前预定，因为在这个行业当中，传译员是非常稀缺的，所以大家要注意这点。

后，要注意衡量租赁公司所提供同声传译的质量，这些都需要根据标准来衡量，首先要做到的就是达意，这一点跟笔译当中的准确是一致的，但是比准确更有层次感，也就是说它是一种相对的准确，如果一味的强求准确的话，就会忽略其他因素，从而影响翻译的效果。

接下来要查看译员翻译的是否及时，也就是译员要根据演讲人的说话速度来限定自己的语速;同时翻译的时候还要注意完整性，翻译的过程一定要流利，翻译的内容要易懂。