国产剧的英译名有哪些（二）

今天是国产剧英译名第二弹，感兴趣的同学跟我一起看下去吧~ PS：弹在之前的分享哦，有兴趣的同学可以去看一下。

隐秘的角落 The Bad Kids（坏小孩）

这部爆火剧相信很多伙伴们都或多或少看过或听说过，这是一部高分悬疑剧，情节紧凑，步步反转，让人欲罢不能。这部剧之所以翻译为 “The Bad Kids”，是因为整部剧都是围绕着三个孩子展开的，他们在游玩时意外拍到了一次谋杀，由此展开来三个孩子背后的故事。

亲爱的，热爱的 Go Go Squid！（冲鸭，小鱿鱼）

这部小甜剧相信大家也是非常熟悉的，是一部承包了网友们欢笑与甜蜜的一部小甜剧，也成就了许多“磕学家”！同时，这部剧英译名“Go Go Squid”，也不仅照应了女主“小鱿鱼”的名字，还与原著《蜜汁炖鱿鱼》来了一波小呼应。

三十而言Nothing But Thirty二十不惑Twenty Your Life On

这两部剧都是在讲女性，不过年龄段不同。每个年龄段的女性都在经历不同的事情。三十岁的女性要权衡工作与家庭，甚至还有小孩，二十岁的女性要面对友情、爱情、毕业、工作...

nothing but是只有、只不过的意思。Nothing But Thirty所表达的是希望女性摆脱年龄的束缚，勇敢做自己。on表示继续、前进。Twenty Your Life On是在虽然现在20岁的你面临关于未来的诸多选择，有诸多的困惑、烦恼，但是前路依旧是美好的，不需要踌躇，大胆的向前方走去。

以上就是今日分享，想要了解更多资讯，请关注上元教育！

学习新概念英语时，选择英式口音还是美式口音？ 

在网上购买的《新概念》相关教材配套音频都是英文版，也是外研社出版的。一般来说，经典的发音就是这个版本。然而，对于本书，偶数课，这个版本的录音是不可用的。只有美版《新概念》卷的录制完成。

不过对于学美语的，喜欢《新概念》的，听听上海外国语大学出版的美语版。市面上很少见，需要耐心去网上看看。

美式口音和英式口音的原理取决于个人喜好，没有谁好谁坏的区别。只要你是英语学习者，在练习听力的时候就要同时接触美国音和英国音，在我们的现实生活当中，你不知道你即将遇到的人是英国人还是美国人，更有甚者，连美国人有时候也会说英式英语，英国人有时候也会说美式英语。

那么你自己的发音就要一直遵循一种，不要把英式和美式混在一起。

详情可以咨询小刘老师或在我的评论区留言