原画师和建模师在动画、游戏等创作领域扮演着不同的角色，有以下区别：

原画师（Animator/Concept Artist）： 原画师主要负责创作角色设计、场景设定、动作设计等创意内容，是创作初始阶段的重要人员。他们通过手绘或数字绘画形式，将角色、场景等概念化的创意呈现出来，为后续制作提供参考和指导。

建模师（Modeler）： 建模师主要负责将2D概念设计转化为3D模型，包括人物、场景、道具等物体的建模工作。他们使用专业建模软件，将平面设计转化为具有立体感的三维模型，为后续动画、游戏制作提供基础。

技能要求不同： 原画师需要具备较强的创意和绘画能力，擅长角色设计和故事表达；而建模师需要熟练掌握三维建模软件，理解空间结构和物体形态，擅长制作逼真的三维模型。

工作内容不同： 原画师更侧重于创意和设计方面的工作，着重于概念和情感的表达；建模师更注重于技术和制作方面的工作，着重于模型的准确性和细节。

合作方式不同： 原画师通常直接与导演、制片人合作，共同确定创意和风格；建模师通常与动画师、师等团队成员合作，将概念设计转化为可供后续制作使用的三维模型。

总的来说，原画师和建模师在创意和技术方面各有侧重，他们在动画、游戏等创作过程中扮演着不可或缺的角色，互相合作共同完成作品的制作。